My first project is ready. However, the progress bar shows 0%, but, recently there was 100%!!! And, when opening the project there are the following details: STATUS: TRANSLATION APPROVED. In mY SECOND TASK, the progress bar shows 67,41% and the details are: STATUS: TRANSLATED. What shall I do? Thank you!
Please post screenshots showing the files in your projects. Also please tell us how do you open the projects.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
It sounds as though you use the Translate Single Document every time you want to work on the file. If you do this you could be creating a new project each time. Once you have opened the file for translation, make sure you then save it, and then after that just open it from the projects view and not through the use of translate single document again.
However, the progress bar shows 0%, but, recently there was 100%!!! And, when opening the project there are the following details: STATUS: TRANSLATION APPROVED. In mY SECOND TASK, the progress bar shows 67,41% and the details are: STATUS: TRANSLATED. What shall I do?
I think the reason Jerzy went down this route is that you might not be consistent in the way you are working and as a result you're seeing different statuses as you work. If you're working for yourself it probably doesn't matter what the statuses are unless you're using them to track your progress through a translation and review cycle for example. The reason it doesn't matter is that you can save the translation at any point when you know all the translations are populated irrespective of the actual status.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
It sounds as though you use the Translate Single Document every time you want to work on the file. If you do this you could be creating a new project each time. Once you have opened the file for translation, make sure you then save it, and then after that just open it from the projects view and not through the use of translate single document again.
However, the progress bar shows 0%, but, recently there was 100%!!! And, when opening the project there are the following details: STATUS: TRANSLATION APPROVED. In mY SECOND TASK, the progress bar shows 67,41% and the details are: STATUS: TRANSLATED. What shall I do?
I think the reason Jerzy went down this route is that you might not be consistent in the way you are working and as a result you're seeing different statuses as you work. If you're working for yourself it probably doesn't matter what the statuses are unless you're using them to track your progress through a translation and review cycle for example. The reason it doesn't matter is that you can save the translation at any point when you know all the translations are populated irrespective of the actual status.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thank you!
Translate
