Since about one month, suggestions are no longer inserted into the translation segment when pressing Enter (they do appear, but they are not applied). I was using Trados Studio 2022. As I was planning on switching to 2024, I put up with it, but I now installed Trados Studio 2024 (18.0.1.2259), and the same issue occurs. I checked if AutoSuggest is enabled, and it is, so that doesn't cause the problem.
Does anyone have any idea what could be the cause of this?
"Probability score": 0.7
"Question improvement suggestion": Please provide any error messages you might be receiving, and also mention if there have been any recent changes to your system or software. Additionally, it would be helpful to know the troubleshooting steps you have already taken to resolve this issue.
In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:
Hello,
It seems like you're experiencing an issue with the AutoSuggest feature in Trados Studio. Here are a few steps you can take to try and resolve this issue:
Step 1: Check your AutoSuggest settings. Go to "Options" -> "AutoSuggest" and ensure that the settings are configured correctly. For instance, the "Minimum number of characters typed before displaying suggestions" should be set to a low value like 1 to get the most matches.
Step 2: Make sure that the "AutoSuggest" option is enabled in the "Editor" view. You can find this option in the "Home" tab of the "Editor" view.
Step 3: Check if the issue persists across different Translation Memories (TMs). If the issue is specific to a certain TM, there might be an issue with that particular TM.
Step 4: Try resetting your user profile. Go to "File" -> "Setup" -> "Reset User Profile". Please note that this will reset all your settings to their default values.
Step 5: If none of the above steps work, you might want to consider reinstalling Trados Studio. Please make sure to back up your settings and resources before doing so.
I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.
RWS Community AI
"Probability score": 0.7
"Question improvement suggestion": Please provide any error messages you might be receiving, and also mention if there have been any recent changes to your system or software. Additionally, it would be helpful to know the troubleshooting steps you have already taken to resolve this issue.
In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:
Hello,
It seems like you're experiencing an issue with the AutoSuggest feature in Trados Studio. Here are a few steps you can take to try and resolve this issue:
Step 1: Check your AutoSuggest settings. Go to "Options" -> "AutoSuggest" and ensure that the settings are configured correctly. For instance, the "Minimum number of characters typed before displaying suggestions" should be set to a low value like 1 to get the most matches.
Step 2: Make sure that the "AutoSuggest" option is enabled in the "Editor" view. You can find this option in the "Home" tab of the "Editor" view.
Step 3: Check if the issue persists across different Translation Memories (TMs). If the issue is specific to a certain TM, there might be an issue with that particular TM.
Step 4: Try resetting your user profile. Go to "File" -> "Setup" -> "Reset User Profile". Please note that this will reset all your settings to their default values.
Step 5: If none of the above steps work, you might want to consider reinstalling Trados Studio. Please make sure to back up your settings and resources before doing so.
I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.
RWS Community AI
Translate
