Hello!
I’ve a lot of 99% du to alignment. I’m 100% sure that they are 100%.
Do I have, in Trados, or with a AutoHotKey script, the possibility to change their status and to confirm them in bulk way?
I ask because for the moment I’m doing, space, delete space, confirm segment... and that’s pretty time consuming :-)
You could indeed filter for such matches and confirm them in bulk. But you can also go to project settings, then depending on your configuration chose all language pairs or your language pairs and go there to penalties. You can remove the alignment penalty there.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
You could indeed filter for such matches and confirm them in bulk. But you can also go to project settings, then depending on your configuration chose all language pairs or your language pairs and go there to penalties. You can remove the alignment penalty there.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Thank you Jerzy Czopik ! It makes sens!
Translate
