Translate
I am translating measurements (without units in the same segment) and during auto-propagate, Trados Studio 2024 is not keeping the non-breaking space I have inserted.
I am translating measurements (without units in the same segment) and during auto-propagate, Trados Studio 2024 is not keeping the non-breaking space I have inserted.
I have the same issue. I live in Peru, and there's a pre-established miles separator in other regions in Spanish (i.e. Argentina, Mexico), and it keeps pushing to convert numbers to their format. I'd rather leave it as I get it from English, but it'd be even better to be in control of this. Please keep me posted on this one.
I have a similar issue. I need to have thousands separated with a space when doing an auto-propagation in Trados Studio 2022. I tried and combined several options under File > Options > Editor > Auto-propagation, but the thousands don't get separated by a space. How to proceed? Thank you.
