Blank spaces after full-stop/end of segment missing in target file

After I have generated the target file (Word), all blank spaces after the sentences/segments are missing in Word. The sentences start directly after the full stop of the previous sentence, without any blank spaces in between.

emoji
Parents Reply Children
  • I use Trados Studio 2021 (SR2 - 16.2.10.9305) and the source file is a Word file. Weird is that this problem only appears on my side after creating a target file. When I send the back package to the client, and they create the target file, all is fine. I never had this issue in the last few years, it started only some weeks ago. So, I thought it was some settings, that went wrong on my side, but I couldn't find them.

    emoji
  •  

    It might be something related to the content of the source file and if your customer uses a more recent version of Trados Studio that might explain why they don't have the same issue.

    Certainly 2021 will not be updated anymore.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji