I'm attempting to align documents in Trados Studio 2024 and, in contrast to previous versions, I can't access the editing mode to connect 1:x or x:1 segments after rejecting the automatic alignment, which is necessary here because the auto-alignment has applied different segmentation rules to the source and target documents, e.g. splitting the target sentence after Str. in the English target doc, but not in the German source doc. Is aligment no longer editable or how does it work now? I also can't see a way of doing that, or editing/joining segments.

I'm attempting to align documents in Trados Studio 2024 and, in contrast to previous versions, I can't access the editing mode to connect 1:x or x:1 segments after rejecting the automatic alignment, which is necessary here because the auto-alignment has applied different segmentation rules to the source and target documents, e.g. splitting the target sentence after Str. in the English target doc, but not in the German source doc. Is aligment no longer editable or how does it work now? I also can't see a way of doing that, or editing/joining segments.