Trados target segments end up in WORD

Dear Trados experts,

I am using Trados 2022 Professional.

At the end of each workday, I consistently find dozens of files opened in WORD, containing the content of individual target segments.

I have the suspicion that some WORD shortcut command is similar to a Trados command that causes this shifting of the text sections into individual Word files.
Has anyone experienced this phenomenon and knows a remedy?

I would be very grateful for any tips!

Screenshot of a Microsoft Word interface with a notification for a recovered unsaved document in German, and a Navigation pane open on the left side.



Edited
[edited by: Anja von Werden at 7:27 AM (GMT 0) on 24 Feb 2025]
emoji