"Probability score": 0.7

"Question improvement suggestion": Please provide more details such as the exact steps you are following when the issue occurs, the type of file you are trying to save, and any recent changes you made to your system or Trados Studio. Also, mention the operating system you are using.

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

Hello,

I'm sorry to hear about the issues you're experiencing with Trados Studio 2022. Let's try to address them one by one:

1. For the "Access to the path is denied" error, it seems like a permissions issue. Please ensure that you have the necessary permissions to access the path where you're trying to save the file. You might need to run Trados Studio as an administrator or check the folder's security settings.

2. Regarding the "Save target as" issue, it's unusual for Trados Studio to save the document in the original language instead of the target language. Here are a few things you can try:

  Step 1: Check if the segments in your document are confirmed. Only confirmed segments will be included in the translated document.

  Step 2: Try to preview the target document in Trados Studio. If the preview shows the translation correctly, the issue might be with the file generation process.

  Step 3: If you're working on a cloud project, as mentioned in the context, you need to go to Batch Tasks > Generate Target Files to save the target files.

If these steps don't resolve your issues, it would be helpful if you could provide more information as suggested above.

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

RWS Community AI