xliff content - not legible text

Hello

I have been translating in Trados Studio 2022 v 17.2.10.

with the purpose of sending the xliff to the client for integration into MemoQ.

Xliff is normally a text format (says, Unicode-8), legible in e.g. Notepad++.

Here it is illegible; and the client cannot manage to integrate it.

Why, and what can be done.






Screenshot of an XLIFF file opened in Notepad++ with illegible content, showing a mix of text and special characters, indicating a possible encoding issue. The file path and encoding UTF-8 BOM are visible at the top.



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 5:43 PM (GMT 0) on 26 Feb 2025]
emoji