Fortschrittbalken in der Statusansicht werden nicht aktualisiert

Question

Trados Studio 2024 - Eine einzelne Datei (wird &uuml;bersetzt) 
 
 Stand der Statusanzeige vor einer &Uuml;bersetzung: 
 
 Nach der &Uuml;bersetzung einiger Segmente das gleiche Bild. 
 Nach Batch "Wortz&auml;hlung" dieses Bild: 
 
 Eine automatische Aktualisierung wie ich sie gewohnt bin gibt es nicht. Erst wenn ich das Programm schlie&szlig;e und neu starte (oder eben den Batch ausf&uuml;hre) erfolgt eine Aktualisierung. 
 Au&szlig;erdem f&auml;llt mir auf, dass die W&ouml;rter "Entwurf" nicht angezeigt werden. Wie w&auml;re es mit einer automatischen Aktualisierung wie sie bisher funktioniet hat? Oder einem Button "Aktualisieren"?

Paul · Accepted Answer

Theodor Pitsch 
 This is a known refresh issue that has been around for a long time. It is taken seriously, but not as seriously as other things that have most likely taken precedence. Thank you for bringing it to our attention again. If you have said anything in here that we are not already aware of we'll add it to the ticket for this piece of work.

Elisa Maxim · Answer

Hallo Theodor Pitsch 
 Ist die Software auf dem letzten Stand? Bitte pr&uuml;fen Sie das von Hilfe - Auf Updates pr&uuml;fen. 
 Mit freundlichen Gr&uuml;&szlig;en,

Trados Studio > 1. Trados Studio

Fortschrittbalken in der Statusansicht werden nicht aktualisiert

Top Replies