"Probability score": 0.7

"Question improvement suggestion": Please provide more details about the error message you received when trying to upload the Excel file. Also, it would be helpful if you could describe the steps you took when trying to upload the file.

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:

Hello Cassie,

It seems like you're having trouble uploading an Excel file to Trados Team for translation in Trados Studio 2024. The issue appears to be related to one specific sheet in the Excel file that contains tags.

Here are some steps you can try:

Step 1: Open the problematic Excel file and inspect the sheet that's causing the issue. Look for any unusual formatting, hidden rows/columns, or embedded objects that might be causing the problem.

Step 2: Try to save the problematic sheet as a separate Excel file and then upload it to Trados Team. This might help isolate the issue.

Step 3: If the problem persists, you might want to consider converting the problematic sheet to a different format, such as .csv, and then uploading it to Trados Team.

Step 4: If none of the above steps work, you might need to manually remove the tags from the problematic sheet before uploading it to Trados Team.

Please note that these are general suggestions and might not solve your specific issue. Without more information about the error message you received and the steps you took when trying to upload the file, it's difficult to provide a more specific solution.

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.

RWS Community AI

This is the error I get when I try to upload the Excel file:

Trace ID: ba08cfd2-0bab-4ae5-920b-1001490807d9_et_df45cbc1-2b1b-11f0-81e1-be89c16ed70d

Name,Code,Value
6,FPS_ERROR,The segment starting with '<OL> <LI> <strong><i>Agency Agreements Schedules</i></str' exceeded maximum size of 2000 in file Ceart-Help Menu tab-Tom.xlsx.

RWS Community AI said:

Step 3: If the problem persists, you might want to consider converting the problematic sheet to a different format, such as .csv, and then uploading it to Trados Team.

I tried this, but only the first column of the Excel sheet came through, so this did not work.

Cassie Ní Chathasaigh said:

Trace ID: ba08cfd2-0bab-4ae5-920b-1001490807d9_et_df45cbc1-2b1b-11f0-81e1-be89c16ed70d

Name,Code,Value
6,FPS_ERROR,The segment starting with '<OL> <LI> <strong><i>Agency Agreements Schedules</i></str' exceeded maximum size of 2000 in file Ceart-Help Menu tab-Tom.xlsx.

this is the error code

Ceart-Help Menu tab-Tom.xlsx

Cassie Ní Chathasaigh 

I tested it using the default Excel and also with some rules... both work without a problem for me in Trados Team.

But I'm not sure I'm testing the right thing unless the file you provided is the problematic worksheet only?  I didn't take the file you provided that wasn't directly in the community... so just the last one:

Cassie Ní Chathasaigh said:

Ceart-Help Menu tab-Tom.xlsx

If this isn't an academic partner account you should probably raise a support case for your specific issue... if it is an academic partner account let me know which University and I can take a look.