Probability score: 0.8  

Question improvement suggestion: Please specify the software version you are using and any specific steps you have already attempted to create the translation task.  

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

Step 1: Open your project in Trados Studio where the manual with the 'zh' source language is located.  

Step 2: Ensure that the English ('en') translation is already completed and saved in your project.  

Step 3: Go to the "Translation Tasks" view in Trados Studio.  

Step 4: Click on "Create New Task" or "Add Task" depending on your version of the software.  

Step 5: In the task creation dialog, set the source language to 'en' and the target language to 'hu'.  

Step 6: Select the appropriate files or segments that you want to include in this new translation task.  

Step 7: Review the settings and confirm the creation of the task.  

Step 8: Once the task is created, you can assign it to a translator or start translating it yourself.  

This process should allow you to create a translation task from English to Hungarian while using the Chinese source language. If you encounter any specific issues during these steps, please provide more details for further assistance.  

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

RWS Community AI

Probability score: 0.8  

Question improvement suggestion: Please specify the software version you are using and any specific steps you have already attempted to create the translation task.  

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

Step 1: Open your project in Trados Studio where the manual with the 'zh' source language is located.  

Step 2: Ensure that the English ('en') translation is already completed and saved in your project.  

Step 3: Go to the "Translation Tasks" view in Trados Studio.  

Step 4: Click on "Create New Task" or "Add Task" depending on your version of the software.  

Step 5: In the task creation dialog, set the source language to 'en' and the target language to 'hu'.  

Step 6: Select the appropriate files or segments that you want to include in this new translation task.  

Step 7: Review the settings and confirm the creation of the task.  

Step 8: Once the task is created, you can assign it to a translator or start translating it yourself.  

This process should allow you to create a translation task from English to Hungarian while using the Chinese source language. If you encounter any specific issues during these steps, please provide more details for further assistance.  

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

RWS Community AI