When using Track Changes, Trados Studio 2024 deletes the correct sentence and inserts it again with TC

When using Track Changes, after pushing Ctrl+Enter at a segment which needs no modification Trados Studio 2024 deletes the sentence and inserts it again with TC, so that I have to go back and reject the modification. It is not a general problem, it happens only at some segments (and doesn't happen at other segments with the same content). Any idea what I could do to resolve this issue? Thank you.

emoji
Parents Reply
  • Dear Paul, a big thank you for all your efforts.

    I reset my settings (but they were the same even before that):  

    Trados Studio options window showing Auto-propagation settings, with 'Enable Auto-propagation' checked and 'Minimum match value' set to 100.

    And here's my video: 

    As you can see "A leltár" changes to "Leltár", but without track changes, and "A leltár fontossága" gets deleted and written there again with track changes.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: RWS Community AI at 5:03 PM (GMT 1) on 8 Jul 2025]
Children
No Data