Why error messages are displayed while "ignore numbers" is set in QA Checker settings?

QA is giving me error messages about terms like "Admin v. 2.0" telling me that the number should be 2,0 according to French rule, but the version number should not be part of this. I deactivate number verification in QA Checker 3.0 / Number, but the warning/error messages still appear. How can I get rid of this? 

Screenshot showing three error messages in Trados Studio QA Checker. First error: 'Separator is not recognized: (2.0)' from Trados Number Verifier. Second error: 'Localisation incorrecte du nombre: trouve dans la source mais pas dans la cible (2,0)' from QA Checker 3.0. Third error: 'Ecrire les nombres de un a dix en lettres, sauf s'ils se trouvent devant une unite de mesure, ou s'ils se trou...' from QA Checker 3.0.

Trados Studio 2024 Freelance 18.0.2.3255



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 8:08 PM (GMT 1) on 1 Jul 2025]
emoji
Parents Reply Children
No Data