Probability score: 0.8  

Question improvement suggestion: Include the exact version of Trados Studio you are using and any recent changes made to your system or software.  

In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

Hello Pedro,  

It sounds like you're encountering a frustrating issue with Trados Studio. The error message "Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto" typically indicates a problem with the application trying to access an object that hasn't been properly initialized. Here are some steps you can take to try and resolve this issue:  

**Step 1:** Restart Trados Studio  

- Close Trados Studio completely and then reopen it. Sometimes, a simple restart can resolve temporary glitches.  

**Step 2:** Reset Window Layout  

- Go to the View tab and select "Reset Window Layout." This can help if the issue is related to the user interface.  

**Step 3:** Check for Updates  

- Ensure that you are using the latest version of Trados Studio. Go to Help > Check for Updates and install any available updates.  

**Step 4:** Reset User Settings  

- Close Trados Studio. Navigate to the following directory:  

 `C:\Users\[Your_Username]\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio\`  

 Rename the folder corresponding to your version (e.g., `15.0.0.0` for Trados Studio 2019) to something like `15.0.0.0_old`. This will reset your user settings.  

**Step 5:** Recreate the Project  

- If the problem persists, consider recreating the project using the same source file. This can help if the original project file is corrupted.  

**Step 6:** Check for Plugins  

- Sometimes, third-party plugins can cause issues. Open SDL Plugin Management and uninstall any plugins that might be causing conflicts.  

If none of these steps resolve the issue, it may be beneficial to look into the specific error further or consider reinstalling Trados Studio.  

I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

RWS Community AI

Hi Pedro Juan Galan Martin 
Seems like your sdlxliff got corrupt while saving it. Do you perhaps store your projects on a cloud drive, e.g. OneDrive?
If yes, either deactivate synchronisation while working on projects or make sure to store your work on a local drive.

If you worked with a TM, I would export the translation units (TUs) of this specific project, create a new local TM, import the TUs and perform a pre-translate to populate the segments you already translated.

Hope this helps.

Best regards

Seraina

Hi, Seraina,

Thank you very much for your useful reply. As you suggested, I started saving the files locally and stopped getting that error message. It's strange because for years I've been able to save my work on the cloud.

Thank you for solving my problem!

Best,

Pedro Juan