New spellchecker window

Spell check dialog in Trados Studio showing 'Serviceschleife' not in dictionary, with suggestions partially visible and buttons 'Ignore All' and 'Change All' placed closely together.

1. The multi-line suggestion field is not useful because it only displays a few initial characters.
2. Another button is hidden behind the close button.
3. The “Change All” button is and was previously much too close to the “Ignore All” button. If you hold the cursor over “Ignore All” during the check because you are concentrating on the reported word and there is a lot to ignore, the cursor can easily slip and you accidentally click on “Change All”. This can have disastrous consequences.



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 3:43 AM (GMT 1) on 16 Aug 2025]
emoji