error when analysing XML in Trados Studio 2024 SR1 and "Report internal fuzzy match leverage" is checked

Hi community members

I get a reproducable error when batch-processing a single XML file whenever I check the option "Report internal fuzzy match leverage" on the analyse tab. Error type is "Object reference not set to an instance of an object."

If I uncheck the option, the analyse job runs correctly without error or warning.

XML has a custom filetype and is wellformed. If I use filetype XML Any, the error won't occur. Other XML files of the same file type/from the same source don't produce the error.

Version is Trados Studio 2024 SR1 - 18.1.2.6370.

While examining the error, I have split the XML file several times. The error occurred with some of the split files. Now I have stripped down the xml to the minumum to reproduce the error. 

The error does not occur in Trados Studio 2022 SR2 - 17.2.11.19134 

I have attached a minimized Studio 2024 project including the error message stored as XML

3617.Project 1.zip

Your/any help is very welcome!

Greetings

Victor Linnemann



Removed AI Suggestion
[edited by: Victor Linnemann at 1:38 PM (GMT 0) on 25 Nov 2025]
emoji