How to create a Bilingual excel sheet after translation is done?

Hi,

I usually receive an excel file to work on Trados and I need to create a English-Japanese bilingual excel file for delivery.

Below is what I want looks like , but

text_id value Target Language
58### Page changes are now live ページが変更されました

most of the case what I get looks like below;

text_id value Target Language
58### ページが変更されました

Could you kindly advise me what to do and if I give you more information, just let me know.

Kind regards,

Shihoko Sato

Parents Reply Children