Deepl no funciona en Trados Studio

Hola a Todos

Desde hace unas tres semanas no funciona Deepl en Trados Studio.

Primero no aceptaba la clave de autenticación de Deepl y me reportaba error y luego espontáneamente aceptó la clave, pero ahora al preparar los archivos para traducción no funciona. Simplemente la sección de traducción destino se queda en blanco.

Tengo la versión de Trados Studio 2024 SR1 - 18.1.3.6657
Deepl Translation Provider 7.1.5.0

La cuenta de Deepl está activa y funcional

He reinstalado el Plugin de Deepl sin resultados.

Por favor necesito su asesoría para resolver esto.

Gracias de antemano y saludos



Removed AI Suggestion
[edited by: Norma Leticia García Carbajal at 4:22 PM (GMT 1) on 22 Apr 2026]
emoji
Parents
  • Probability score: 0.7  

    Question improvement suggestion: Provide specific details about any error messages received during the process and clarify if any troubleshooting steps have already been attempted.  

    In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

    Hello! Thank you for reaching out regarding the issues you're experiencing with the DeepL plugin in Trados Studio. Let's go through some steps to help you resolve this:

    **Step 1:** Ensure that you have the latest version of Trados Studio installed. Since you mentioned you are using Trados Studio 2024 SR1, make sure to check for any updates by going to **Help > Check for updates**.

    **Step 2:** Uninstall the current DeepL Translation Provider plugin. You can do this by navigating to **Add-Ins > RWS AppStore > Installed plug-ins** and selecting the uninstall option.

    **Step 3:** After uninstalling, download and install the latest version of the DeepL Translation Provider from the RWS AppStore. This ensures that you have the most up-to-date features and fixes.

    **Step 4:** Verify that your DeepL account is active and that you are using a valid API key. If you have recently changed your API key, make sure to update it in the plugin settings.

    **Step 5:** Check the languages in your project to ensure they are supported by DeepL. Some languages may have specific conditions or may not be available for translation.

    **Step 6:** If the issue persists, try resetting your Trados Studio settings. This can sometimes resolve configuration issues that may be affecting the plugin's functionality.

    **Step 7:** Lastly, ensure that you have a stable internet connection, as this is crucial for the DeepL plugin to function properly.

    If you follow these steps and still encounter issues, please provide any specific error messages you receive, as this will help in diagnosing the problem further.  

    I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

    RWS Community AI

    emoji
Reply
  • Probability score: 0.7  

    Question improvement suggestion: Provide specific details about any error messages received during the process and clarify if any troubleshooting steps have already been attempted.  

    In the meantime, based on the information you have provided, here is a suggested answer to your question:  

    Hello! Thank you for reaching out regarding the issues you're experiencing with the DeepL plugin in Trados Studio. Let's go through some steps to help you resolve this:

    **Step 1:** Ensure that you have the latest version of Trados Studio installed. Since you mentioned you are using Trados Studio 2024 SR1, make sure to check for any updates by going to **Help > Check for updates**.

    **Step 2:** Uninstall the current DeepL Translation Provider plugin. You can do this by navigating to **Add-Ins > RWS AppStore > Installed plug-ins** and selecting the uninstall option.

    **Step 3:** After uninstalling, download and install the latest version of the DeepL Translation Provider from the RWS AppStore. This ensures that you have the most up-to-date features and fixes.

    **Step 4:** Verify that your DeepL account is active and that you are using a valid API key. If you have recently changed your API key, make sure to update it in the plugin settings.

    **Step 5:** Check the languages in your project to ensure they are supported by DeepL. Some languages may have specific conditions or may not be available for translation.

    **Step 6:** If the issue persists, try resetting your Trados Studio settings. This can sometimes resolve configuration issues that may be affecting the plugin's functionality.

    **Step 7:** Lastly, ensure that you have a stable internet connection, as this is crucial for the DeepL plugin to function properly.

    If you follow these steps and still encounter issues, please provide any specific error messages you receive, as this will help in diagnosing the problem further.  

    I hope this answer addressed your question. If not, please reject the answer, add the question improvement suggestion information, and click the RWS Community AI checkbox on the right to try again.  

    RWS Community AI

    emoji
Children