In Trados Studio 2015 is it possible to invert languages of a TM? That is: can I use a TM originally created from Italian to English to translate from English to Italian?
In Trados Studio 2015 is it possible to invert languages of a TM? That is: can I use a TM originally created from Italian to English to translate from English to Italian?
Hi Benedetta,
The easiest way is to use the AnyTM feature:
There is a detailed article shown below (note that in 2015 though it comes standard, in 2014 it was a plug-in):
Another option is to
1) Export the current data as TMX,
2) Create a brand new TM with the languages reversed
3) Import the TMX file into the brand new TM
Then you can use that TM to translate.
Hi Benedetta,
The easiest way is to use the AnyTM feature:
There is a detailed article shown below (note that in 2015 though it comes standard, in 2014 it was a plug-in):
Another option is to
1) Export the current data as TMX,
2) Create a brand new TM with the languages reversed
3) Import the TMX file into the brand new TM
Then you can use that TM to translate.