Hi, 

I want to convert certain texts into placeables, so that it cannot be changed and inserted as with just a click. There s this method of making the text hidden and then import the file, but this only solves the problem partially.

Say we have these phrases:

I recently bought a product, LaserJet M11, which I’m very satisfied with.
LaserJet M11, which I recently bought, is very useful.

where I want "LaserJet M11" to be a placeable. Studio will only import it as placeable in the first phrase, where it is preceded and followed by visible text. As for the second phrase, it will only import ", which I recently bought, is very useful.", ignoring LaserJet M11, because the phrases starts with this very placeable.

This phrase is now ambiguous: what is it that I bought and is very useful? Of course, I have the option to display everything using the All content feature in the Display filter, but how do I always know that something was skipped in that phrase?

Moreover, suppose the translation for "LaserJet M11" is "Imprimanta LaserJet M11" (EN: LaserJet M11). I need to insert the LaserJet M11 placeable after the word "Imprimanta". I can do it in the first segment, but what about the second? I can't, since I don't have the placeable to insert... Translating just the remaining part of the phrase would lead to a translation inconsistency and I must avoid that.

Thank you for any solution to this.

Kind regards,

Bogdan Dusa

LaserJet M11, which I recently bought, is very useful.