Terms revisited - a problem

Hi,

I've got another problem with Studio 2015. Since yesterday, whenever I want to add a synonym or a note to a term, I get this message:

Also, interestingly there are not any little triangle buttons (next to the image of a pencil) I normally click to add a note:

Also interestingly, adding synonyms and notes still works in Multiterm!

Help!