The translation memories are suddenly no longer being recognised in projects I create. It says in the Translation Results window that no TM is open. This only happens when I create projects myself (and the problem only recently started; I haven’t had any problems with this in the past). The translation memories still work fine when I open a single document or a package. Does anyone have any idea why this could be? I use Trados 2015.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Denise,
I just wanted to close this off as the problem was an interesting one.
Projects are created using a template that goes into two target languages, en(GB) & en(US). One TM is added, en(GB). So when the file is translated using only this one TM into en(US) then of course the TM is not recognised.
Problem could be solved by using two TMs, one into en(GB) and one en(US), but the preferred solution was to use one TM added with AnyTM. In case anyone has not seen this feature yet:
The article was written when this was an AppStore application, but today it's an integral part of Studio 2015.
Regards
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
