Error message Studio 2014

Question

Hello

I have Windows 7 + the freelance version of SDL Trados Studio 2014.

I had no problem importing the files from docx, but now after the translation is finished it won't give me the target text files.

I receive the following message:

<ErrorMessage>'', hexidezimaler Wert 0x1E, ist ein ungültiges Zeichen. Zeile 5, Position 59.</ErrorMessage>

There is only a number in line 5, nothing untoward. I have tried and deleted this line and still it didn't work. I copied the file as pdf and still get the same message and fail to open a target file.

Can anyone pleaaaase help [:'(]

Sébastien Desautel · Accepted Answer

Hello Ulrike, 
thanks for sharing the file. Here the analyse I've done in case other users read this: 
 
there were 2 problems: 
1. 2 forbidden characters &#x1E; have caused the error shown in the initial post. It should be enough to search and replace "&#x1E;" in the sdlxliff with a text editor (I use Notepad++). 
2. it was still not possible to save the target. It was also not possible to save the source, that's why a new file preparation with another filetype should be tested. If save source works, then save target should be possible. 
 
Kind regards 
Sébastien

Sébastien Desautel · Answer

My mistake: save target worked in 2014... The problem seems to be solved with step 1 only. ...I used Studio 2015 the first time! 
Sébastien

Trados Studio > 1. Trados Studio

Error message Studio 2014