This is a 89% match seen in Studio:
Same match viewed in Workbench:
How much clearer and easier to read...
It would even be sufficient to add "background colour" here:
Why don't you simply return to what has been perfect in the past and BEAT ANY OTHER COMPETITOR with it? This has been one of the most voted ideas on your Ideas site...
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.