Due to essential maintenance, access to Trados cloud will be unavailable on Saturday 30 August from 00:00 to 12:00 UTC.

How to avoid program breakdown when joining segments

When trying to join segments (half sentences) Studio is hampering and after some seconds breaks down.

Example:

Der Nabendurchmesser ist dem Kapitel 1. // "Technische Daten" zu entnehmen. ("//" eingefügt)

Here at the "dot" after 1 Studio 2014 SP2 separates both parts of the sentence, joining is not possible.


 Other example:

Die Hinweise im Kapitel 3. // "Sicherheitshinweise" sind zu beachten! "//" eingefügt)

 

These sentence parts form one sentence, Studio separates on the "dot" after the section number,

both sentences cannot be joined together to form one sentence.

The application breaks down...!