• Replies 37 replies
  • Subscribers 440 subscribers
  • Views 15144 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

SDL Trados Studio 2017 is coming...

Daniel Lifton

We are delighted to announce that the latest version of SDL Trados Studio 2017 is coming soon. SDL Trados Studio 2017 will bring revolutionary innovation to help you translate faster and ensure high quality translations - including a totally transformed, personalized Machine Translation Experience. 

Here are just some of the new features included in SDL Trados Studio 2017:

AdaptiveMT 

Our AdaptiveMT engines self-learn from your post edits, so your MT output is unique to your style, content and terminology. 

upLIFT technology 

Our upLIFT technology will help you translate new segments faster, even when you do not have a Translation Memory match. Studio will now automatically find even more matches for you, so you don’t have to.

The upLIFT technology will also use your trusted resources to help repair fuzzy matches.

To find out more about SDL Trados Studio 2017, please visit our website: 

If you are a freelance translator, click here>>

If you are a Language Service Provider, click here>>
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • Probably too soon to ask, but just wondering:

    1) Is it 100% compatible with Trados Studio 2015? i.e. Openexchange apps, project templates, etc.

    2) It sounds like AdaptiveMT is cloud based? Will there be subscription fees?
  • in reply to Jesse Good
    Hi Jesse,

    You'll be able to see for yourself soon in the Beta Community. As a developer we'll help you with that put as a heads up any sdlplugins when placed into the appropriate 2017 folder should just work! Depending on what they do there might be a few tweaks... but I have no idea yet. In general your effort should be small. Developers who create installers instead of using sdlplugins will have work to do, but we hope to convince them to do away with the custom installers and use sdlplugins instead. Will have a lot of benefits in the next few moths as you'll find out!

    AdaptiveMT will require a LanguageCloud account and will most likely be based on a similar principle. So you get a certain amount free and then pay for heavier use. This makes it a nice free feature for most Freelancers who generally don't make heavy use of MT, and any that do will find the costs quite acceptable for the benefits they get in return.

    But there will be more complete details in the coming months.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • in reply to Jesse Good
    Hi Jesse,

    You'll be able to see for yourself soon in the Beta Community. As a developer we'll help you with that put as a heads up any sdlplugins when placed into the appropriate 2017 folder should just work! Depending on what they do there might be a few tweaks... but I have no idea yet. In general your effort should be small. Developers who create installers instead of using sdlplugins will have work to do, but we hope to convince them to do away with the custom installers and use sdlplugins instead. Will have a lot of benefits in the next few moths as you'll find out!

    AdaptiveMT will require a LanguageCloud account and will most likely be based on a similar principle. So you get a certain amount free and then pay for heavier use. This makes it a nice free feature for most Freelancers who generally don't make heavy use of MT, and any that do will find the costs quite acceptable for the benefits they get in return.

    But there will be more complete details in the coming months.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children
No Data