Hi, Trados does not recognize as 100% matches TUs (OJ FUST ONE, TWO OR THRRE WORDS) that have a 100% concordance with the TM.
Here is an example of my translation project (Eng > Spa)
Source segment: "PROCEDENCIA:"
TM results: "No hay ninguna coincidencia" (No coincidences)
Concordance results: "Procedencia:" [Tag:] 100% "Patient's origin"
Thank you in advance for any help you may provide.
Best.
Pablo Mones