• State Suggested Answer
  • Replies 5 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 9325 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Excel giving "an error with same key has already been added"

Eve Bodeux

Hi, I received the error in the subject line when trying to SAVE TARGET AS for an Excel file I had translated. From a suggestion in another forum, I recreated a new xliff from the original source file in case there was corruption somewhere. I ran it against the TM and retranslated it. Then, I tried to SAVE TARGET AS again with the new file but it still gives the same error: "an error with same key has already been added" 

Any additional suggestions? Thanks! 
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply
  • 0 in reply to Paul
    Those are all good ideas. Thanks! I already delivered the file in and it was small(ish) so pasted the translations manually. However, I was curious, so I did go ahead open the original file as a single file project without pre-translating. You are right - it did Save As Target just fine.
    However, if I still needed to actually work with the file to get it done, what would the next step be? Use the newly created file that I made when Saved As Target, to now translate from that file? I am just unsure as to what saving out the original file as a single project with no pretranslation gets me - what would I do next to actually be able to translate the file and then save out the actual translated file in Excel format? Also, I do appreciate knowing about the the divide and conquer technique. Thanks!
Children