Hi Margus,

If the variables list is still there then would you be able to share a copy of your upgraded TM so we can test this? You can share it via dropbox perhaps by emailing pfilkin@sdl.com ... if this is ok of course?

Regards

Paul

Hi Margus,

Thanks for sending your TM.  I can definitely see the problem with your TM.  But I can’t reproduce it.  This is what I tried using a new TM and then adding variables in your TM and testing on a new file.

First I added a TM with these variables only:

Translated the first segment and all is well:

I build the translation model and repeat the translation test… it’s still all good.  Now I align the fragments:

Note that my AP settings changed and there was no confirmation… however it was also lightning fast!!  So I cannot find a problem here.

I’m going to need more information about how you went about this TM preparation.  For example: 

1. How did you create the TM?
2. How did you get your variables in there… you mentioned that you copy pasted… did you use the Variable App for that?
3. At what point did you add your variables… before preparing for upLIFT or afterwards?

So really as much information as possible since there has to be something about the way in which you have prepared this TM which I need to know so I can successfully reproduce the problem and then we can fix it.

Regards

Paul