I have a MultiTerm Server term base attached to the Studio project. The terminology verification settings are activate and yet, Studio does not give any notifications while there should be QA warnings. I recreated the term base locally, but this does not fix the issue...
The term base does detect and suggest the terminology when I have a segment selected, but does not give a terminology error, while an incorrect term is used.
Has anyone else encountered this problem?
Lennart
Hi Lennart,
Can you give us a little more detail here?
There has been bugs that have been fixed, so your version would be helpful here, and there are some open bugs relating to the questions I asked, so as much info as you can provide would be helpful in case we have to try and reproduce it.
Thank you
Paul
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Lennart,
Can you give us a little more detail here?
There has been bugs that have been fixed, so your version would be helpful here, and there are some open bugs relating to the questions I asked, so as much info as you can provide would be helpful in case we have to try and reproduce it.
Thank you
Paul
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello,
I have the same problem with the Terminology verifier - Inconsistencies: the term exists in the TB and is marked in the source text but in the target, there is no reaction to the wrong translation - although I set the settings ("Check for possible non-usage of the target term") and closed/reopened Studio...
Also, the autosuggestion tells the right translation but with initial capital letter, which is wrong.
How can I set the verifier to tell me the wrong target term and get the autosuggestion case sensitive?
Thank you for your help,
Aurélie
Translate
