Terminology verifier not detecting mistakes despite correct configuration in project settings

Question

I have a MultiTerm Server term base attached to the Studio project. The terminology verification settings are activate and yet, Studio does not give any notifications while there should be QA warnings. I recreated the term base locally, but this does not fix the issue... 
 The term base does detect and suggest the terminology when I have a segment selected, but does not give a terminology error, while an incorrect term is used. 
 Has anyone else encountered this problem? 
 Lennart

IT Management · Accepted Answer

Hi Paul, 
 
Thank you for your quick reply, I found the problem: 
 
The Verification settings under the Terminology verifier had been activated and set correctly, but the Terminology verifier as a whole under Verification was not enabled. 
 
Small improvement suggestion: grey out or disable the specific settings under Terminology Verifier > Verification Settings if the Verifier is disabled. 
 
Now you have to activate both: 
- Global option Terminology Verifier check box under Verification (main level) 
- 'Check for possible non-usage of the target terms' under the Terminology verification settings 
 
Best regards, 
Lennart

Paul Filkin · Answer

Hi Lennart, 
 Can you give us a little more detail here? 
 
 What version of Studio are you using? 
 What version of GroupShare for the MultiTerm Server part? 
 Did the original project published to GroupShare contain a filebase termbase too? 
 Is the term in question tagged, or is this any term? 
 How many termbases are you using? 
 
 There has been bugs that have been fixed, so your version would be helpful here, and there are some open bugs relating to the questions I asked, so as much info as you can provide would be helpful in case we have to try and reproduce it. 
 Thank you 
 Paul

Trados Studio > 1. Trados Studio

Terminology verifier not detecting mistakes despite correct configuration in project settings