Adaptive MT in Trados 2017

Former Member
Former Member

Hello,

About the Adaptive MT feature in Trados 2017, I have read there is a basic MT starting motor which we all have and which pre-fills all our segments. This motor is then enhanced by our own translations.

My 2 questions are:

1. Where does this basic MT motor come from? SDL Language Cloud MT? Other MT companies?

2. I heard in an SDL Roadshow that we have a free max amount of MT words per month. Does this mean we can only use these initial Adaptive MT suggestions for segments for a limited amount of words per month? (free I mean).

Thank you.

Parents
  • Hello Álvaro,

    Unknown said:
    1. Where does this basic MT motor come from? SDL Language Cloud MT? Other MT companies?

    It comes from SDL Language Cloud of course.  These would be the baselines you have had access to in the previous versions.

    Unknown said:
    2. I heard in an SDL Roadshow that we have a free max amount of MT words per month. Does this mean we can only use these initial Adaptive MT suggestions for segments for a limited amount of words per month? (free I mean).

    Correct, unless you take a subscription.  Here's the FAQ on this topic:

    If you have purchased a new license or an upgrade to Studio 2017 you will get one free AdaptiveMT engine and a free volume of 400,000 machine translation characters per month. If you would like to purchase additional AdaptiveMT engines or more volume, contact your local sales representative or upgrade your SDL Language Cloud subscription. Click here to see the packages available.

    Regards

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • Hello Álvaro,

    Unknown said:
    1. Where does this basic MT motor come from? SDL Language Cloud MT? Other MT companies?

    It comes from SDL Language Cloud of course.  These would be the baselines you have had access to in the previous versions.

    Unknown said:
    2. I heard in an SDL Roadshow that we have a free max amount of MT words per month. Does this mean we can only use these initial Adaptive MT suggestions for segments for a limited amount of words per month? (free I mean).

    Correct, unless you take a subscription.  Here's the FAQ on this topic:

    If you have purchased a new license or an upgrade to Studio 2017 you will get one free AdaptiveMT engine and a free volume of 400,000 machine translation characters per month. If you would like to purchase additional AdaptiveMT engines or more volume, contact your local sales representative or upgrade your SDL Language Cloud subscription. Click here to see the packages available.

    Regards

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children