• State Verified Answer
  • Replies 5 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 11 subscribers
  • Views 3810 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Studio Subtitling - Verification (CPS/CPL/WPS/number of lines) not working

Gwendoline Perret

Hello

I have been working with Subtitling - SubRip files for several months without any issue. Today, trying to reopen Studio after the Christmas break, the Subtitling part of verification (anything linked to subtitle length) is not working (not showing warnings and error). I have opened project and file settings, checked that all verification parameters were correct and ticked in subtitling, as well as in given language pair.

Any idea on how I can fix this?

Many thanks.

Studio 2021/Subtitling/SubRip
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Hi ,

    Can you please confirm if you have updated Studio when you last opened it after Christmas break? 

    Also, please open project Settings and go to Verification and see if you have set there, in the individual verifiers?

    Trados Studio Project Settings showing Verification tab with Studio Subtitling Verifier checked and Terminology Verifier unchecked.

    Also in the Verification settings of Studio Subtitling?

    Trados Studio Verification Settings under Subtitling with parameters for characters per second, words per minute, and characters per line set with warning thresholds.

    Regards,

    Oana Nagy | RWS Group

    _____________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 11:01 AM (GMT 0) on 4 Mar 2024]
  • 0 in reply to Oana Nagy

    Hello Oana,

    Thanks for your reply. All was indeed checked in the projet settings (and I also double checked the file settings, to be on the safe side). At the time, I hadn't updated Studio.

    I spent quite a few hours over the weekend trying to fix it as I really do need to start working on the project. I ended up offloading Studio completely and installing SR2 directly, offloading Subtitling and all linked plug§ins and installing everything from scratch. It still had not fixed the issue.

    What actually fixed it was deactivation Studio Subtitling Verifier from the Verification settings in file settings. Closing the file, project and studio. Reopening everything and ticking Studio Subtitling Verifier from the Verification settings in project settings. 

    I guess an equivalent of turning off and back on... A good 6 hours wasted total trying to fix the issue...

    Thanks for your reply.

    Gwendoline
    emoji
Reply
  • 0 in reply to Oana Nagy

    Hello Oana,

    Thanks for your reply. All was indeed checked in the projet settings (and I also double checked the file settings, to be on the safe side). At the time, I hadn't updated Studio.

    I spent quite a few hours over the weekend trying to fix it as I really do need to start working on the project. I ended up offloading Studio completely and installing SR2 directly, offloading Subtitling and all linked plug§ins and installing everything from scratch. It still had not fixed the issue.

    What actually fixed it was deactivation Studio Subtitling Verifier from the Verification settings in file settings. Closing the file, project and studio. Reopening everything and ticking Studio Subtitling Verifier from the Verification settings in project settings. 

    I guess an equivalent of turning off and back on... A good 6 hours wasted total trying to fix the issue...

    Thanks for your reply.

    Gwendoline
    emoji
Children
No Data