If Flow Machine Tasks like the Analysis or Pretranslation tasks fail with an error such as "Document analysis failed with error" or "The file exists", the Temp folder on the application server could contain too many files. The following article provides more details and has a link for the steps on how to delete MultiTrans temporary files:
https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000012705