If you encounter an issue where the Auto-Align Scheduler previously worked but now it suddenly doesn't work anymore and files remain in the Auto Align folder and are not uploaded to the translation memory / TextBase, this article lists a few things you can check:
https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0034378