ICE matches in the Web Editor (WE)

RE: This update in the latest patch: (54654) In-context exact matches display as a separate band in the analysis results.

How can you distinguish between ICE matches and 100% exact matches in the Web Editor? We can see that both bands are flagged as 100% match.

Parents
  • Update on this. The SDL support team explained a workaround where you can set a bonus to ICE matches so that in the WE, the segments can be marked as 100% +. For example, a bonus of 1 would mark them as 101% matches.

    However, in the Translation Agent they are still marked as 100% matches and there is no way to filter on ICE matches. Some considerations that I believe would help:

    - option to lock ICE matches (and other bands) during pre translation

    - mark ICE matches as 'ICE' in the Translation Agent

    - be able to filter by ICE matches in the WE

    Is anything like this on the development roadmap?

    Thanks,

    Tom

Reply
  • Update on this. The SDL support team explained a workaround where you can set a bonus to ICE matches so that in the WE, the segments can be marked as 100% +. For example, a bonus of 1 would mark them as 101% matches.

    However, in the Translation Agent they are still marked as 100% matches and there is no way to filter on ICE matches. Some considerations that I believe would help:

    - option to lock ICE matches (and other bands) during pre translation

    - mark ICE matches as 'ICE' in the Translation Agent

    - be able to filter by ICE matches in the WE

    Is anything like this on the development roadmap?

    Thanks,

    Tom

Children