This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Search Improvements

    Ulrich Schramm
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Problem: Finding all items witch contain "steal" (for example "steel", "acid steel", "amagnetic steel" ecc.) in Termbank one by one. There is no field where to write the searched word in. Resolve: Create a field where you can insert the searched word...

  • Improve Studio Freelance initial setup window - make all 5 selected languages visible, please!

    Manfred Altmann
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, When starting the newly installed Studio Freelance program for the first time, users have to complete the initial setup. In this process, 5 working languages have to be selected. Currently, the layout of the corresponding window is not suitable...

  • Multitmer: Hit list currently displays language variants, can this be changes, so only the real target language terms are listed there

    Johannes Purer
    • New on
    • 0 Comments
    Hi, we have an issue with Multiterm. When searching for a specific term in a specific language combination, it does not only show the hits of the respective language combination in the hit list on the left side, but also language variants. For example...

  • Term recognition that takes conjugation into consideration

    April Zhang
    • Duplicate on
    • 2 Comments
    When we create a term in MultiTerm, we normally enter the singular form for nouns and the infinitive form for verbs. However, the term will not be redlined in TMS or Studio if the form changes in the source. For noun, we can adjust the minimum match in...

  • Add a keyboard shorcut to select picklist values

    Beatriz de Vega
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Multiterm has keyboard shorcuts to insert certain values: with D you can add a descriptive field and with T you can add a term field. However, there is no easy quick way to chose a value from a picklist other than scroll down with the mouse and click...

  • Export Monolingual Text files from TMX or Termbase

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Sometimes, we need to create monolingual corpora from our resources, such as Termbase or TM (TMX), so we need a tool to only export single language text files from TMs or Termbases. Currently I do this using a workaround of an old tool I have, but it...

  • Multiple entries/tabs in MultiTerm Online for entry comparison

    Dino Ferrari
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Users of MultiTerm Desktop can compare related entries more easily by opening separate tabs and switching forth and back between them. This should be possible in MultiTerm Online, too.

  • Importing bilingual terminology list into multilingual termbase

    Johannes Purer
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, we have a multilingual termbase, containing a few hundred entries in various languages. Now we have received an updated terminology list from the client for one language combination (DE-EN). The list contains new terms, but also updated terms...

  • wiki ability

    Sara
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I think it would be wonderful if multiterm developed via a little development to be an substitution for dictionary programs such as babylon. I think it would be very very wonderful and just needs a little changes for example adding a overall layout as...

  • Admin info for descriptive fields

    Bruno Ciola
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    hi all, administrative information (created by, changed by etc.) are available only on entry and term level. In some cases it would be helpful to have admin information also for descriptive fields (who changed the status and when). The only workaround...