This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Increase font size of the current segment

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    IMHO, it would be a nice addition to the current font adaptation feature if we could have only the current segment "zoomed in" during editing leaving all other segments unchanged. Of course as a non-default option.

  • Show terms in Term Recognition window in alphabetical order

    Michael Beijer
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    It seems that there is no way to show terms in the Term Recognition window in alphabetical order. This is not such a big deal if you only have five or six entries in it, but with large TBs connected, alphabetical is the only way to find anything. This...

  • Export SOURCE text with comments

    Ute Schulze Pröbsting
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    To export the source text with comments to send to the customer would be incredibly helpful to clarify all questions we have as translators about the source text. The customer does not care about our translation progess. He only needs our questions -...

  • Please add 'File Added' & 'Last Modified' columns in 'Files View'

    Sultan Khanfar
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    These columns can help organize projects files in chronological order. Please add them in the next update! Thank you.

  • Block the use of Automated Translation engines

    Cristian Cerghedean
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    It would be very helpful for Project Managers to have a checkbox in the Studio package creation wizard, which would allow them to block the possibility for the freelance translator to add an Automated Translation engine to the project, thus ensuring that...

  • Change the default setting for saving dumps of embedded source files when working with SDLXLIFFs

    Jerzy Czopik
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    The current setting is to use the system temp folder, which more often than not leads to the loss of these dump files due to some actions of anti-virus or other software many users run on their PCs. As most of these users does not have a slightest clue...

  • A currency symbol attached to a number should be ignored in QA check

    Michael Schubert
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    If the source has a space between the currency symbol and the number and the target does not (as in English), Studio shows a "Number is missing" error. In financial documents with lots of currency figures, this is tremendously annoying. My workaround...

  • length verifier

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi, The option for length verification is nice but quite useless as you hardly have a text where all lines need exactly the same length limits. I would be way more helpful if you could simply right click on a or more lines in Editor view and select...

  • Exclude forbidden terms from automation (Autosuggest/fuzzy repair etc.)

    Bruno Ciola
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi all it would be nice if you could exclude specific term categories (forbidden terms) from any automation: autosuggest, fuzzy, repair etc. Regards, Bruno

  • More Robust Support for Word Documents

    Jesse Good
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    The error "The document is not bilingual since 'tw4WinMark' style is not defined" is produced in the following situations: 1. Extension is "doc" but file is actually "rtf" 2. Extension is "doc" but file is actually "docx" 3. Extension is "doc" but file...