This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • CTRL + J to merge segments without selecting seg. numbers

    David Valdivia Vera
    • Idea Delivered Partially on
    • 5 Comments
    Hi there, Could CTRL J be added with some further automation to recognize seg. numbers when merging segments? At the moment, " Merge " operation can only be used by clicking the seg. numbers Could we make it "old school" and make that option available...

  • Working with comments

    Paul
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would make sense to add an additional shortcut to Studio to help working with comments: - view comment Also a right-click action on this.

  • Archive completed projects

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Idea Delivered Partially on
    • 0 Comments
    As simple as that - old projects automatically compressed and stored (each) within a single archive during "Mark as Complete" process instead of leaving the full structure on a drive. Of course Reactivating project would run the reverse process. Possibly...

  • Editor/Export for Bilingual Review: Export only shown segments, not all

    Burim Bektesi
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    It would be great being able to export only the segments you choose. So exporting with an active filter or exporting only "marked" segments (see previos post in ideas), actually only the segments you see and not the hidden ones. And importing those segments...

  • SDL to invest in a Documentation team that actually documents new features

    Michel Farhi-Chevillard
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Sorry for the snarky title, but this is not the first time I complain about this and I wanted it to shock a little. SDL's documentation team is regularly behind the sofware to document new features, those features that we really need documentation for...

  • A currency symbol attached to a number should be ignored in QA check

    Michael Schubert
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    If the source has a space between the currency symbol and the number and the target does not (as in English), Studio shows a "Number is missing" error. In financial documents with lots of currency figures, this is tremendously annoying. My workaround...

  • Allow customisation of autosubstitution rules

    Paul
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    In relation to this thread note the comment from Jerzy Czopik https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/p/19125/65484 Depending on the target language some assertions there are wrong. For example the "protected" space is...

  • Change the way the 5 languages limitation works in the Freelance version

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    The limitation of 5 languages is one of the main differences between the Professional and Freelance version. However, the way it has worked for ages is that a user needs to select the 5 languages each time the product is installed. Also, each time a major...

  • Allow user to select file-based resources to be included in a package

    Nora Díaz
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    During package creation, rather than having only a checkbox to include Main TMs, AutoSuggest dictionaries and Termbases, it would be great to be able to select which of the resources in the project should be included in the package, so, for example, if...

  • Slider for browsing through terms/ability to delete multiple terms from the Termbase Viewer

    Roman Shchadnov
    • In Progress on
    • 0 Comments
    There is a great idea for Multiterm to finally add a slider for browsing through terms ( https://community.sdl.com/solutions/language/translationproductivity/translation-productivity-ideas/i/multiterm-ideas/slider-for-browsing-through-terms), but the...