This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Segment navigation improvement/correction

    Paul
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Adding an idea based on this thread: https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/5404/navigation-move-to-next-previous-segment/103277#103277 The idea is well explained here by Timothy Barton : In the list of keyboard...

  • Prepare files for translation step

    Filip Jensen
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Most of my files should be translated to 5 languages. It would be beneficial to have an optional "Prepare files" step where I could lock certain segments (usually because they should not be translated), or change the source text before creating projects...

  • QA inconsistencies, show how the segments differ

    Takayuki Osato
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    It would be great when checking for inconsistent translations, the result showed how the segments differ. Something like this:

  • Term Recognition Window - Display information right at the highlighted source term

    Burim Bektesi
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I don't know if this is achievable, but it would be helpful if the term information was displayed directly on the highlited term in the Trados Editor on mouseover. Ideally including images.

  • Studio should offer to insert group of tags in one go even if there are spaces between the tags

    Dennis Boffy
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I often translate files with segments that, in addition to text, contain a number of tags separated only by spaces. Due to the spaces, I have to insert the tags one at a time, manually adding the spaces between them. It would be a great help if Studio...

  • Better support for RTL language (Persian)

    Far P
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi, I propose a list of changes to improve RTL language support and specifically Farsi (Persian) and Urdu: - Add support for the Farsi keyboard (standard) available from Windows 10, - Add support for Persian numbers (Standard Farsi Keyboard), - Automatic...

  • QA Regular expressions, show definitions in tabular form

    Takayuki Osato
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    It would be helpful if the QA regular expression definitions were shown in tabular form instead of in a tree structure.

  • create new project: add 2 filter fields

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi, in the view create new project where you can select "create project based on previous project" it would be good if there was - a filter for finding project by part of name (I got a few hundred projects in there and it's very difficult to scroll...

  • Add support for JSX in the Markdown filetype

    Paul
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be a good enhancement to support *mdx files in the markdown filetype: https://mdxjs.com/ The current filetype supports these files well apart from the jsx parts: https://reactjs.org/docs/introducing-jsx.html Seems like a worthwhile enhancement...

  • Search Tool - 02

    Ulrich Schramm
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    This Problem when searching a word with Search Tool Window. Fact: When the text segment has more rows, the found word will shown as last row (bottom of the window) when serching forwards or first row (top of the window) when searching backwards. Problem...