This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Assigning TQAs to corrections after the whole document is reviewed

    Dmitry Balykov
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It is sometimes more convenient to assign TQAs once you have reviewed the whole document. In this case a reviewer does one thing at a time. So the suggestion is the following: - A reviewer makes corrections in the Track Changes mode from the beginning...

  • Display confirmation level in the TM lookup window like Trados Enterprise

    Arturo Vazquez Rodriguez
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I think it would be useful to display the confirmation level in the TM lookup window in the editor while translating as well as in the Translation Memory window as a system field. The information is already there in the Translation Memories, but Trados...

  • Add an option in the Editor view to see hidden text in the Preview window

    Carla Galvao
    • New
    • 0 Comments
    Currently, the Preview feature of the Editor view in Studio doesn't show the hidden text from a source text which might contain relevant information for the translator or even context info. Could you please add that option?

  • Temporary/Project based Input model

    Angelo Caltagirone
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be great to have in Studio the possibility of setting some parameter for adding new terms. I know you can chose input models, but often you need to put other information that you just need for one (bigger) project, for instance the name of a...

  • Fix AutoSuggest dropout

    Michael Schubert
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The link to the AutoSuggest dictionary in Studio often drops out. I have not been able to discern any pattern in this behavior, but when I notice that I'm not getting AutoSuggest results, I have to close the file, re-define the link, and re-open the file...

  • I hope someone will solve this issue soon.

    Kazuhiko Yokota
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, I'm YOKOTA Kazuhiko (Kazu) from Japan, a Trados user with not much IT knowledge. I logged the CS0015388 on June 22 with the Subject of "Facing troubles of projects data after installation of Trados 2024" and Description of "As my old computer was...

  • Add NEW Languages to LC

    Mihal Kuci
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hello Studio Support Team, We have received a request from the client for Cebuano, Hiligaynon, Ilocano language pairs. The studio does not support those language pairs.We would like to know if adding these languages is planned for the future. If not,...

  • The need to add another “excluding first occurrences extra” in trados studio.

    jack zhong
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    The need to add another “excluding first occurrences extra” in trados studio. At present, the current “excluding first occurrences” sometimes works well in translation project. The current “excluding first occurrences” is very good and should be kept...

  • Estimation of Translation Quality

    hiroshi kameya
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi there, some translation quality score is estimated and provided by using some AI technology such as language model, neural machine translation, etc.

  • Improved proxy authentication via Studio – Sending additional credentials

    Manuel Hörmann
    • Idea Delivered Partially
    • 0 Comments
    Hi! Various customers cannot/do not want to by-pass their proxy server with an exception to access GroupShare (Cloud) via Studio. The settings/credentials should be sent via Studio. If necessary, with every HTTP call. It is essential that the overall...