This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Search Tool

    Ulrich Schramm
    • Idea Delivered Partially
    • 0 Comments
    When searching the found Text is only highlighted but not maked - For example: After the Search Tool find a word, you have to doubleclick it, bevor you can delete, wirte something else ecc.

  • custom shortcut for a combined action

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi, Can we achieve the above please? Let us say I want to: translate a segment, then upon closing and moving to the next segment, I want to have it confirmed, change status to any status I want, then have it locked. I want to achieve this as I work...

  • Studio templates management options

    Bruno Ciola
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hi all, managing lots of project templates is cumbersome in Studio. I would like to see options like: - create a new template on the basis of an existing template (you can copy templates but then have to edit IDs in the sdltpl file otherwise they...

  • It should be possible to set an input model as the default input model in Trados Studio

    Tanja Tybring
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I have created an input model that I would like to use for all terms added to MultiTerm when translating in Trados, but it seems I have to actively select the input model every time I open Trados. It would be great if it was possible to set an input...

  • JSON parser to avoid importing comments

    PB Localization
    • Planned For Future Release
    • 3 Comments
    Hi, currently the built-in JSON parser does not handle corectly comments. It is commonly accepted in the software industry that comments can be added in JSON files in the following form: "Key": "String", "_Key.comment": "This is a comment for...

  • synonyms - like in MS Word

    Susanna R Miles
    • Idea Delivered Partially
    • 3 Comments
    Synonyms - like in MS Word - maybe with a right-click That would come in handy during proof reading and rewording sentences for a better flow. I use it in my second proofing (in the target document) all the time. If that is already available,...

  • Adding Karen in Trados Studio.

    Hsar Lwe
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I'm a translator from Myanmar. We can use Burmese in Trados but it doesn't support Karen (an ethnic language in Myanmar). It'll be a great help to Karen translators if we can add this language.

  • Export for Bilingual Review: Optionally create just 1 Word file for all selected files

    Angela Sigee
    • Under Community Review
    • 8 Comments
    It would be soooo useful! Just had to open, format, check, save and close 3 dozen files with between 50 and 100 words. What should have taken 5 minutes max took me almost half an hour.

  • Quickload saved filters - toggle on/off - hotbuttons

    Oswald Schneider
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hallo! Saving filter is a great option specially when you combine a few filter. But it's a pain always to import those again in Trados. In daily business i use @@ for terms that i have to lookup later or have to contact the customer for questions...

  • Suggest a TM export name when exporting from SDL Studio TM to TMX format

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    When you try to export a Studio TM to TMX, Trados, unlike other applications does not suggest a name or even gives the same name of the TM, and instead you have to type that yourself! Time is money, and this should be a very simply thing to do like...