This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Highlight matches in TM search

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Currently, matching TUs are returned without any sort of highlighting. This is a simple as adding a style for the matched words in the query.

  • updating TM from inside the Editor for filtered segments only.

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 5 Comments
    Please see the above scenario. That should be indeed a very very useful feature within the Editor itself, and not as part of a batch process on the project level.

  • Mark only the matched part of the term

    Anthony Rudd
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    To reduce the possibility of term misuse, mark (with the red bracket) only the matched part of the term; in the shown example, "Staubschutz" . In the

  • Place the line for adding new abbreviations/variables ABOVE the list

    Jerzy Czopik
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Adding new abbreviations and variables in the language resources in TMs would be so much easier, if you would place the line for adding them ABOVE the list. Now it is necessary to scroll the whole list down, before you can add anything.

  • Enable the Escape key to close windows

    Paul
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    When you open a window in Studio and wish to close it again because you don't need it after all it would be helpful if the Escape key could close it. For example, use Edit Comment to see a comment in the segment you are working on, then decide you just...

  • AutoSuggest: MultiTerm entries first and then other entries

    Jerzy Czopik
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Currently, the sorting does not differ between the source of auto suggested texts. However, this makes finding MT entries often not so easy. So it would be very useful to have the MT entries suggested first and then all the others.

  • Spell check in target TU

    Tyke
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I use Studio quite a bit for proof reading texts, as well as translating, not necessarily with bilingual documents but also monolingual documents. The problem is the same in both situations and also in the normal translation process. But to demonstrate...

  • Add option to immediately search Target when nothing found in Source (and vice versa)

    Luke Potter
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When I use the search function, I regularly have to switch between Target and Source and often forget to do so and end up searching in the wrong language. It would be great if, instead of the „game over“ message below, Studio would ask: Search in...

  • Allow Batch Task API to run on source SDXLIFF file

    Jesse Good
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    When you try to run the Batch Task API on a source SDLXLIFF file, all the references to Segment objects returns null. It would be great if we could modify the source segments before copying the SDXLIFF file to the target folder.

  • Confirm and Move to Next Draft shortcut

    Roman Shchadnov
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Sometimes after pre-translating a document in Studio you want to translate and confirm draft (fuzzy) segments first, but currently there is no option to jump right to such segments. Of course, there are filters, but with them you are not be able to see...