This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Spellchecker functionality

    Jon Kittilsen
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The spellchecker using the MS Word dictionary works quite well, but I had hoped that the 2017 version of Studio would come with an Undo function. When spellchecking there is a lot of "Ignore All", and it is very easy to make a mistake, especially if the...

  • termbase settings per language and not for all languages

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, It would be great if we could set termbase settings per language and not only for all languages under project settings. The problem I have: On multi language project I use 3 termbases but for some languages I only need to and must only use 2...

  • Add info about termbase used for QA check to the report

    Luciano
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Since you can change the termbase against which you perform your QA check it would be helpful to know which termbase was used for the speficic QA check you are reading. Similarly, the analysis report lists the TMs used for the analysis.

  • Automatic switch from "Termbase Search" to "Term Recognition" at move to next segment

    Frank Lempp
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Many translators would like the Term lookup to work like the TM lookup. If a translator does a Concordance Search in a segment, and then moves to the next segment, if there is a TM match, Studio will automatically switch from the Concordance Search window...

  • Enhancement to the Bilingual Review Export

    Sonja Jacobsen
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    In Trados Studio when using the Bilingual Review Format (Word table export), can an option be added to indicate by means of the color coding, if the linguist changed an exact match in the xliffs. For example, let's assume that CM matches are found in...

  • Order files by date

    James Knight
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I'd like to be able to order the files within a project by date. I'm sure there is some logic to the way files are added to the list within a project at the moment, but I can't work out what it is. Ordering by date (either oldest to newest or vice versa...

  • Provide DITA parser that doesn't hide inline tags at the beginning or end of a segment.

    Naoko Jones
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Studio default DITA parser defines most inline tags, if not all, to be "May Exclude" which causes inline tags at the beginning or end of a segments to be hidden. Provide the DITA parser where all inline tags are defined as "Include with text"

  • QA Checker enhancement

    Miki Matsui
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    If there are the following features, it would be very nice. QA Checker should recognize non-formatting tags. Details window does not highlight the problem texts that a translator to re-validate for the fix. Both Source and Target text should be...

  • Allow combining of "Create return package" and "Translation count"

    Jerzy Czopik
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    I nearly always create my own projects with customer sdlxliff files, which are then copied into the project package folder when translated. Before I can create the return package, the translation count must be updated. For now, I have to run the batch...

  • Possibility to change the colour for highlighting the selected segment in the HTML preview (currently, dark green)

    Olivier
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    In the HTML preview pane of the editor, the selected segment is displayed in " dark green ", which is sometimes a bit difficult to read (depending on the screen configuration). There seems to be no way to change the colour, even in a config file.. ...