This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Tweak for proper Greek end punctuation in QA

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When using Check that source and target end with the same punctuation there are some TUs flagged which should not be flagged when it comes to Greek. In Greek, the character for the question mark is ";". Therefore, a sound QA check should expect the...

  • Support for batch-opening of project packages and batch-generating of return packages

    Dennis Friis
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be of great value, if Studio supported batch processing of project packages. So instead of having to deal with a whole bunch of project package separately one at a time (you may have many packages from a client that you want to open at the same...

  • EDITOR — Display two (or more) project windows at the same time

    Philippe Lorre
    • Under Community Review
    • 20 Comments
    Most of the time, I work on projects with multiple languages. I therefore very often need to compare the files in the Editor and the way specific segments have been translated in different languages. It is however, until today, impossible to display...

  • Full support for digraphic languages

    Michael Bailey
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    This suggestion originates from a post on LinkedIn about fully digraphic languages and how to go about translation processes when part of the source text is in Serbian (Cyrillic) and part in Serbian (Latin). I asked the author about how they approach...

  • Quick filter - Show all segments with same content as the actual segment

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I know we can use the Advanced Filter for that, but it would be much easier to have a button or an entry in the right-click menue for quick filtering on the content of the actual segment. Best regards Burim

  • Add "diacritics insensitive" option in AutoSuggest options

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Many languages have diacritics. Currently, if a word starts with a diacritic, in order to be triggered on autosuggest the user has to enter it with the diacritic. For example in Greek, that would require 2 keystrokes (diacritic key + letter key). If the...

  • Feature to support document security in regulated environments

    Kyriakos Satlas
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Dear SDL Trado, I would like to submit an idea for your consideration. I work for an international organization in the judicial field and SDL is a very valuable tool for our daily activities. In fact our core business is heavily relying on translations...

  • Create a window for opening a PDF file in Trados Studio as preview for several file formats

    Jerzy Czopik
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When working with Trados Studio not all file types can be comfortable previewed with current solutions. And even if the preview would be possible, for many files the pictures enclosed will not be present on the users PC. Having a PDF would allow the...

  • An option to confirm all the segments at once.

    Philippe Riondel
    • Duplicate
    • 0 Comments
    Hi everybody, It would be great to add a "Confirm all" option to the menu below. Often, at the end of a translation, you have to use the spellchecker and fix some typos or to do some cosmetic adjustments, such as replacing " ' " with " ’ " in the whole...

  • Make Trados work with Dragon

    Anna
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Very surprised to find out that memoQ has full compatibility with Dragon, including correcting text by speech commands directly in the memoQ segments, whereas Dragon Professionally Anywhere can't even dictate into segments in Trados because something...