Trados Studio > 6. AutoHotKey

To extract "Ruby" from MS Word document, sample docx and brief codes

Former Member over 5 years ago

It is related with following Link

TradosでMS Wordでルビ付き文書を処理する場合
community.sdl.com/.../trados-ms-word

before I've met this post, I have not noticed even it is existed - Ruby.

Attached zip fie includes brief AutoHotkey codes and docx Ruby sample file

When you execute it, it gives you like this

Screenshot of a MS Word document with a paragraph about capital cities and a pop-up window titled 'extractRuby.ahk' showing transliterated text 'Dublin' and 'New York' with corresponding Ruby text.

sample.zip

Enjoy !!

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:11 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
To extract "Ruby" from MS Word document, sample docx and brief codes It is related with following Link TradosでMS Wordでルビ付き文書を処理する場合 https://community.rws.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/26891/trados-ms-word before I've met this post, I have not noticed even it is existed - Ruby. Attached zip fie includes brief AutoHotkey codes and docx Ruby sample file When you execute it, it gives you like this https://community.rws.com/resized-image/__size/320x240/__key/communityserver-discussions-components-files/400/_A1CE98CC_0.PNG https://community.rws.com/cfs-file/__key/communityserver-discussions-components-files/400/sample.zip Enjoy !!
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Lydia Simplicio over 5 years ago

Thanks Krupa

Lydia Simplicio | RWS Group

_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate