Dear members, due to maintenance work, the RWS Community might be down tomorrow, Wednesday, 06.07.2022, from 05:30 AM CET to 06:30 AM CET. We thank you for your time and understanding throughout the process.

Too slow ?

In general, I like "Language Weaver" when I handle it at FileLevel

But

It took me "5"minutes to make (only) "1,000"segments when I handle it at ProjectLevel

It means, I have to spend several hours when I have lots of files to make "Project"s

Is there any good way to reduce that time ?

Am I select a correct path ?

Thanks..

emoji
Parents
  • Hi 

    I am running a test on a large file to see what I get. However I do feel its all subjective as you may have 10000 segments but remember NMT works on a per word basis. So these 1000 segments could yield a significant number of words in total.

    In my case I have 176747 word which took over 12 minutes to process. I think this equates to 245 words pre translated with NMT per minute which I think despite the 12 minutes is fair.

    What does your pre-translate analysis report show as it gives the time as well as segment/word breakdown?

    I also noted that your app is out of date is its now simply called Language Weaver Cloud. Not that I think it matters but simply to let you know that depending on your Trados Version there maybe a newer app available for you. 

    Lyds

    emoji
Reply
  • Hi 

    I am running a test on a large file to see what I get. However I do feel its all subjective as you may have 10000 segments but remember NMT works on a per word basis. So these 1000 segments could yield a significant number of words in total.

    In my case I have 176747 word which took over 12 minutes to process. I think this equates to 245 words pre translated with NMT per minute which I think despite the 12 minutes is fair.

    What does your pre-translate analysis report show as it gives the time as well as segment/word breakdown?

    I also noted that your app is out of date is its now simply called Language Weaver Cloud. Not that I think it matters but simply to let you know that depending on your Trados Version there maybe a newer app available for you. 

    Lyds

    emoji
Children