Claudia Ruffino We will be pleased to help you with this problem so have logged a support case on your behalf. We do prioritise customers who have a support contract so please keep in mind it could take up to 48 hours, especially over a weekend, but rest assured we will contact you as soon as we can. You will be contacted at the email address used for this Community. Support Case Id : 00828820 .

Claudia Ruffino 

We'll need to assist you through a ticket. Using Language Weaver is explained in this article: https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000019375

Using Language Weaver is done through the Cloud resources option in Trados Studio. 

All users that have a Trados Studio 2022 Professional license will have a Cloud resources account. As explained in this article: https://gateway.sdl.com/CommunityKnowledge?articleName=000012337

In your case, if there is more than one user, so more than one license, users need to be added to the Cloud account individually by the Admin of the Cloud account, which is the user/e-mail that was on the Trados Studio 2022 Pro order. 

The Language Weaver plugin can be used only by users who have a Language Weaver subscription where they are a user. For Trados Studio 2022 Professional users, only 1 user is part of the Language Weaver subscription. All the other users will need to use Language Weaver through Cloud-based Resources. 

The logic of the accounts and platforms is this:

Trados Studio 2022 Professional License -> Cloud resources subscription and account (User management is done here) - > Language Weaver subscription where you can check your machine translation usage if you are an Admin. See  : https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000013218

I know it is a bit confusing. For single-user accounts, this all makes sense, 1 license - 1 user in Cloud platform - 1 user in Language Weaver platform. For accounts with more than 1 license, user management needs to be done in the Cloud resources platform. 

Language Weaver has also some paid subscriptions that allow for more users, for example Team Language Weaver subscription has up to 5 users. Customers can upgrade from the included LW subscription to the Team Language Weaver one. 

Let me know if you have any other questions. 

Regards, 
Radu

Thanks for the answer.

I'll try tomorrow to follow the instruction and to add the users in cloud and to test the access to the language weaver plugin

Best regards