Hello
I need to find a way to run a termbase QA, and it would be great if Studio could only search for word “stems”, i.e. search for only
Autóskárty
Insdtead of
Autóskártya
Currently the TB QA returns hundreds of false positives.
Is it possible somehow?
Thanks
Csaba
Best regards,
Luis Lopes | Principal Product Manager | RWS | (twitter) @Luis___Lopes |
Best regards,
Luis Lopes | Principal Product Manager | RWS | (twitter) @Luis___Lopes |
Best regards,
Luis Lopes | Principal Product Manager | RWS | (twitter) @Luis___Lopes |
Are there some news for latest Studio release or is it still not supported?
It's been available for some time now... it's the Language Cloud terminology solution which is also available in Trados Live.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks Paul, we will look into it! 
So just to be clear, are you saying that in this new "Language Cloud terminology solution" SDL has addressed this question of dealing with inflections in the Terminology Verifier?
So, Luis Lopes said this:
MultiTerm can't do this. However for our next-generation Terminology solution this will include support for stemming in search.
This was several years ago. That solution has been in production for some time and is accessible here:
The "Linguistic search" is more flexible in this regard and this is what Luis was referring to. I suggest you have a play with it and see if it meets your needs.
What it doesn't do is give you flexibility over a more manual approach where you can define the stem etc., and to be honest I don't know how well this will play in conjunction with the terminology verifier in Studio. I suggest you just have a play with it and see.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul
This applies to the LC only, I suppose? Would it work, if one TB is LC and the others would be local?
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
LC only. Local termbases are still MultiTerm.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks. Any what is when I would combine LC and local?
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
