term recognition only shows target term results for the default termbase when multiple termbases are added to a project

Question

Dear SDL 2019 users, 
 
 From time to time I have this issue where only the first(default) termbase displays the target term but not the second termbase in a Studio project, like the screenshots shown below. 
 
 Since this does not happen to all of my Studio projects, I wonder if this is related to the termbases I used (some of them were created a few years ago). What can I try so that both termbases would display terms normally? 
 By the way, the sample termbase in the screenshot was created today for testing purposes. 
 Thank you in advance for your suggestions. 
 Chunyi

Pengfei Niu · Accepted Answer

Hi Chunyi, 
 
I also came across this display issue. I have a solution. You can have a try. 
 
Try to keep the language codes of the default and second glossaries exactly the same. 
 
I normally use Glossary Converter to create a glossary. In the first row, I always put en-us and zh-cn. You can recreate both glossaries using the same language codes. 
 
Have a good luck. 
Ivan

Chunyi Chen · Answer

Hi Ivan, 
 
I tried your method and it worked! Thank you so much for your valuable advice!! 
 
Chunyi

Trados Studio > 3. MultiTerm

term recognition only shows target term results for the default termbase when multiple termbases are added to a project