Multiterm 2015 missing

After the installation of "SDLMultiTermDesktop2015_1494.exe" I can not find Multiterm 2015 on my computer. The only executable file in the Multiterm-Folder is "PluginPackageManager.exe".

The Button "Terminology Management" in Studio 2015 > Welcome > Home works neither. After pushing the button I see the sand-glass for a while - and that´s it.

I tried to uninstall & reinstall Multiterm, with no result. What´s wrong? I need Multiterm to reorganise a clients database and now I´m pretty srcewed...

Parents Reply Children
  • Hallo Walter,

    vielleicht werde ich lieber deutsch schreiben. Das Problem konnte ich inzwischen zum Teil lösen, die Ursache ist mir aber unbekannt.

    Im entsprechenden SDL-Verzeichnis habe ich bis auf PluginPackageManager.exe keine Multiterm-exe-Dateien gefunden.

    Die Installation wurde normal abgeschlossen, während der Installation habe ich entsprechende Felder angekreuzt. Ich konnte Multiterm auch wieder abinstallieren und neu installierten, aber das Ergebnis war immer gleich - Multiterm 2015 war weder im Startmenu noch im SDL-Verzeichnis zu finden. Heute habe ich noch versucht die Schaltfläche "Terminology Management" in Studio 2015 > Welcome > Home zu betätigen, dabei habe ich im Task Manager geschaut, was dabei passiert. Es wurde ein Multiterm-Prozess gestartet und nach ein Paar Sekunden ist er wieder verschwunden. Ich habe mir das Zielverzeichnis des Prozesses anzeigen lassen - und es war "C:\Program Files (x86)\Canon\Easy-WebPrint EX"! Während der Installation wurde also ein Teil der Dateien in das "Multiterm 12"-Verzeichnis installiert, und ein Teil in ein absolut unsinniges Verzeichnis... Als ich die Dateien manuell in das richtige Verzeichnis kopiert habe, läuft Multiterm momentan ganz normal. Ich kann es mir nicht erklären, wie sowas passieren kann. Während der Installation wird ja das Zielverzeichnis automatisch gewählt, das kann der Benutzer nicht beeinflussen, oder?

    Viele Grüße

    Adrian

  • Dear Adrian

    Although it might be easier for you to write in German, you should stick to English because this forum is monitored by many people (also from SDL) speaking various languages and their common language is English.

    Reading your answer, the word "Canon" triggered my memory as I remember that there was once a problem with Canon printer drivers interfering with Multiterm.

    You will find the corresponding KB article here.

    I can't tell if this problem still exists and if the one described in above article fits your situation, but it would at least be worth investigating. 

    Walter

  • Hello Walter,
    ok, I will use my poor English in the future :-)
    Thank you for your response. There could be a coincidence with the Canon driver. Interesting is, that I didn´t have any problems with the previous versions of Multiterm. But I don´t remember the installation sequence of the Canon printer and Multiterm in fact, maybe I´ve installed Multiterm first.
    In any case Multiterm works now, if there should be further problems, I will follow the recommendation in the KB article and clean the Canon registry entries. Thank you for your advice!
    Best regards,
    Adrian
  • Glad to hear the problem is solved.

    May I ask you to verify the suggested answer so that the thread appears as "solved"?
    Many thanks
    Walter
  • Hello Walter,
    I can confirm, that the recommendation in the KB article works.
    1. I uninstalled Multiterm 2015
    2. I deleted the Canon related entries in the Uninstall key according the KB article.
    3. I installed Multiterm again - and it was installed in the right folder and it works properly now.
    Thanks for your help!
    Regards,
    Adrian
  • Hello Walter,
    maybe a new and I hope the last piece of knowledge to this topic. Yesterday I needed to use TagEditor after a long time - and I found out, the whole Trados 7 group is not installed on my computer. And I recalled, that as I have uninstalled the "Multiterm 2015" group in the "Multiterm missing case" the first time, I got the message "Trados uninstalled successfully". I thought, it was just a typing error, because in fact the Multiterm group was uninstalled. But - as I know now - Trados was uninstalled too, together with Multiterm. The canon driver has obviously done a nice mischief in the registers :-)
    Best regards,
    Adrian